百年杀人重演

南昌徐麟

作者：赤川次郎



　　倘若那件事发生在森林深处，被大雾弥漫的古老洋房里，也许并不奇怪。
　　又譬如在大气层雷声震动，闪电划破黑暗，照出的树木仿如恶魔在狂舞的暴风雨之夜，那种事也有发生的可能。
　　否则的话，在马蹄声轻敲石板道、在雾里润湿的煤气灯光宛如细雨洒在披斗篷绅士肩膀上的情景中，发生那种事可不太相称了。
　　那是一个极其宁静的春夜，一个不需要屈曲着身体也能酣睡的夜晚，浸长的冬天终于结束。
　　地点是某个社区。
　　冈田突然醒来，这是少有的事。
　　若是老人家还情有可原，冈田才三十多岁。十分健康，一旦睡熟了。通常一觉到天亮才会醒来。
　　他觉得有点奇怪。
　　肯定是深夜，卧室几乎黑得伸手不见五指，如果太阳升起，透过窗帘照进来的话。室内应该相当明亮才是。
　　几点钟了？
　　冈田从棉被探出脖子，望望枕边的闹钟，三点——不，过了三点半，接近四十分了。
　　怎么会在这个时间醒来？冈田叹一口气，明天一正确地说是“今天”——是周末休假。即是可以悠悠闲闲地睡到中午过后之意。
　　咋晚十点多就早早熄灯上床，和妻子君江度过温馨的一夜，彼此都得着满足，这佯子竟然睡不着是假的。
　　“君江。”
　　冈田坐起身来，隔邻的棉被是空的。
　　原来这佯，大概是君江起身的动作吵醒了自己吧！
　　也许我也出乎意外的敏感哪，冈田想。君江多少有点神经质，有时会莫名其妙地闷闷不乐。
　　可能是没有小孩无从解闷，但她才二十九岁，还有足够的生育机会。
　　“君江！”
　　冈田从卧室走出走廊，由于是集中社区，房子的设计尽量做到不浪费空间，所渭的走廓也只有一点点地方而已。
　　厨房、厕所都没亮灯。
　　冈田开始觉得不安，君江究竟跑到哪儿去了？
　　只有玄关入口的灯一直开着，冈田来到这里时，已完全清醒过来。
　　玄关的门链子解下来了。
　　肯定应该上了锁的，冈田睡前检查过。昨晚大门绝对有上锁。
　　难道君江出外了？
　　如此半夜三更的，跑去什么地方呢？
　　君江的拖鞋留在门口。冈田穿着睡衣，拖上自己的拖鞋，步下玄关。
　　他握住门钮，没锁！毕竟外出了么？
　　冈田悄声开了门，出到外面的走廊。只穿着睡衣的缘故，冈田有寒冷的感觉。
　　外面一片寂静，没有风，没有任何声响。
　　由于是大型社区，到了这个时间，四周完全宁静下来，连车声也听不见。
　　可是，到底君江去了哪儿？
　　冈田从走廊的栏杆俯视下面。冈田住的是五楼，下面是停车场。有灯，可以看得颇远。
　　并排的私家车、树丛和街灯
　　只有这些映人眼帘。
　　槽糕，君江那蒙伙究竟……
　　正当他不知如何是好的时侯。
　　“啊！”
　　突然划破寂静的女人叫声响彻四周，冈田吓得跳起半天高。
　　“救命！来人，救命啊！”
　　几乎半狂乱的叫声，而且在社区的高层建筑物之间回响，听起来特别大声。
　　那不是——
　　“君江！”
　　君江的声音。的确，那是君江的叫声。
　　“杀人哪！谁呀。快来，我被杀啦！”
　　冈田深深吸人一口气，然后冲向楼梯。
　　他花了好一段时间才能找到君江，因着声音不住回响，不知道来自何处。
　　冈田终于赶到时。君江已被好几个听见叫声而出来的居民包围住。
　　“太太，镇定些！”
　　“已经没事了——”
　　各人哄慰她，可是君汪披头散发地继续狂喊：“我被杀了！他来杀我了！”
　　“君汪！怎么回事？”
　　冈田一把抱住君江，她终于停止喊叫。
　　冈田向聚集的人们道歉。“对不起。我醒来后，不见内子踪影……骚扰大家了！”
　　“我倒没什么——”一位跟冈田家很熟的太太担心地说。“她怎么啦？”
　　“不知道，平时这个时候应该熟睡了的——君江。你没事吧。”
　　君江穿着睡袍，双脚赤裸。幸好是在自己的社区内，否则搞不好，已经割伤脚了。
　　君江愣愣地注视空中，突然醒觉似的看着丈夫的脸。
　　冈田被她的眼神困惑了。
　　就像看见陌生人似的狐疑眼神——
　　“君江——”
　　“你是——哪一位？”君江说。
　　“你说什么？”
　　“我被他追赶，他是来杀我的！”
　　“他？”
　　“呃，从烟雾中……拿着刀。”
　　“振作些，你是——”
　　“我？我是玛莉。”君江说。“也叫波莉。”
　　“你说什么？”冈田怀疑自己的耳朵。
　　“你是哪一位？”君江再问一次。
　　冈田觉得眼前一阵黑暗。
　　“君江！醒一醒，你在做梦啊！”
　　可是，君江好像完全听不见冈田所说的话。只好奇地打量着四周的风景。
　　“晚上了，竟然这么亮，好像白天一样……”她喃喃地说。
　　冈田呆呆地盯着妻子的脸，当然是完全相同的一张脸，可是已变成另外一个人的表情。
　　“你可以替我叫一部马车么？”君江望着丈夫说。

南昌徐麟

一、五个名字

　　我把车子停进车库后，打开后面的行李箱，将买回来的东西拿出来。
　　玄关的厚门打开，大川一江急步走出来。
　　“小姐，叫我一声就好了嘛。”
　　“这点小事我自己来。”我说。“才二十岁，太安逸，身体会退化的。”
　　“有人在客厅等着。”一江说。
　　“谁？”
　　“福尔摩斯先生。”
　　“咦，”我停下手。“他没说今天要来呀！”
　　“他的表情十分为难。”
　　“是吗？那我去看看好了。拜托了。”
　　“好的。”
　　大川一江拿出行李，关上行李箱。
　　我向玄关走了几步，回头问，“对了，约好四点钟的客人，其后有没有再联络？”
　　“没有特别联络。”
　　“哦，那就四点钟没问题了。如果来了，请带去客厅吧！”
　　“是。”一江说着，两手抱起行李。
　　我往客厅走去。
　　我，铃本芳子，继承了偌大的房子和庞大的遗产，跟大川一江两个住在一起。我是二十岁的年轻美女（当事人这样说，不会错的）、单身贵族。
　　我的住家不仅是这幢大房子，还有某精神病院的第九号楼，我在两个地方来来去去。当然我还拥有其他别墅；然而对我来说，与其到滑雪场或避暑胜地去，不如到第九号楼更来得开心。
　　在那里，有我的好“拍档”福尔摩斯，剑豪达尔坦尼安，挖隧道高手丹提斯等人，大家和睦共处。
　　无论走到世界何处，都不可能看到贝多芬和爱因斯坦下棋的场面，或者是维多利亚和拿政仑吵架的光景。
　　那种事，在第九号楼却是可能发生的。
　　当然，第九号楼的人在世人眼中称不上“正常”。可是。他们每一个都深信自己是“真正的贝多芬”，“正式的苏格拉底”。除了这点之外，他们全是心地善良、有强烈正义感和心思细密的人。
　　跟他们交往一段时间后，我也了解到，由于他们心地太善良。于是转身不看世间的污秽。逃入虚构的世界以明哲保身。
　　我因这点而觉得他们亲切。我之所以没有变成卡列莲娜或奥菲莉亚，盖因我继承了先父几亿遗产。
　　总之，我有时住在这幢大房子。有时在第九号楼过日子。然后借助于福尔摩斯和达尔坦尼安，经营“侦探业”以搭救那些无辜被陷在罪里的人。
　　原本一辈子出不来的第九号楼，拜丹提斯，即后来的克里斯特伯爵所挖掘的秘密隧道所赐，我们可自由出入。
　　现在在客厅等候的福尔孽斯，当然也是从那里出入了……
　　“欢迎，福尔摩斯。”
　　我一打开客厅的门就吓得举起双手。
　　“别开枪！”
　　因为坐在沙发上的福尔摩斯，手里的枪直直瞄准我这边。
　　“失礼了！”福尔摩斯笑着放下手枪。“别担心，没有子弹的。”
　　“吓死人啦！我不记得几时惹你仇恨。”
　　“是吗？”福尔摩斯把枪摆在桌面摊开的布上。“不管什么世代，美女都是犯罪的根源。”
　　“恭维话不适合名探哦。”我笑。
　　当然，被赞“美女”并不会心情坏也是事实。
　　“那枪是什么玩意？我第一次看到。”
　　我在沙发坐下，注视那支摆在布上的过时手枪。手枪发出油味，大概护理过吧！
　　“在这幢房子找到的哦！”福尔摩斯衔住烟斗。
　　“这里找到的？”我睁大眼。“我完全不知道。”
　　“书房的桌子有个暗门，枪就放在里面。”
　　“可是连我也不知道的事，你竟知道了。”
　　“普通人是不知道的。”福尔摩斯有点得意地说。“其实在我的老家，有一张同样设计精巧的书桌，所以才知道的。一次可以放十颗子弹。”
　　“可以用吗？”
　　“没问题，以前的东西制作结实得很。”
　　“那还好……不过，这支枪会引起骚动。何不放回原位？”
　　我并非不信福尔摩斯或达尔坦尼安，但是如果把枪带进第九号楼，被别人找到的话，后果就令人担心了。
　　“不，我们需要这个。”福尔摩斯说。“或者应该说，以后有需要。”
　　“怎么说？”
　　我的问话令他那原本温厚的笑脸从脸上消失。
　　“那家伙回来了。”福尔摩斯说。
　　他的语气稳重，而且十分严肃。
　　“那家伙是谁？”我反问。
　　这时，大川一江端茶进来。
　　“晤，好香。”福尔摩斯微笑着拿起茶杯。
　　“到底是什么？”一江看到手枪也露出好奇的神色。
　　“请看看这个。”
　　福尔摩斯从上衣口袋掏出好几段新闻剪报来。
　　我把它们逐一摊开排好，全是不同内容的新闻。
　　“我让报纸让得很仔细。”福尔摩斯说。“每一件事都是在不同时日、不同地点发生的，大概没人想到会有所关连吧！”
　　“一名主妇冈田君江，半夜突然外出，自称是玛莉……好怪的事。”
　　“听说也叫波莉。”
　　“她喊说我被杀啦，十分恐惧的样子——怎么回事？”
　　我再看其他剪报。“这个的情况也很相似，一名身份不明的女性要求保护，怎么看都是日本人，但她自称依莉沙白，警方正在寻找对这案有任何头绪的人……”
　　“还有一个是自称安妮的女性。”一江也过来窥视新闻剪报。“她叫三原呀子，三十三岁的单身女郎。”

南昌徐麟

“也是突发的？”
　　“她在公司上班时突然晕倒，意识恢复时自称安妮。”
　　“三宗都是怪事件。”我侧侧头。“那么，福尔摩斯先生认为这三件事有何关连？”
　　“当然了。玛莉、安妮、依莉沙白……不可能是巧合。”福尔摩斯说。“还有两个类似的女人会出现吧”，
　　“两个？”
　　“一个是凯塞琳，另一个是码莉。”
　　“已经有了玛莉啦！”
　　“应该还有一个。叫做玛莉·珍。”
　　“五个？那些人有着怎样的关连？”
　　福尔摩斯不作答，反而提出问题。
　　“一八八八年八月三十一日，记不记得这个日期？”
　　“一八八八年？一百年前的事啦！”我沉思一下。“历史事件？什么事呢？对了，那是你住在贝克街的时代。”
　　“等等。”一江举起手来。“难道是——”
　　一江的话没说完，玄关的门铃响了。
　　“是不是约好的客人？”
　　“可能是吧！提早了些。”
　　“请带来这里吧。”我对一江说。
　　福尔摩斯迅速把手枪用布包起，收进上衣口袋里。
　　一江带了两名女子进来，一看就知道是两姊妹，只是类型完全不同。
　　“请问哪一位是铃本芳子小姐……”年轻那个，年约二十二、三的女孩说。
　　“我是。你是来电话的人吧！请坐。”
　　“对不起。”女孩鞠躬。“我叫白川美子，她是我姐姐。”
　　跟她在一起的是个二十五、六岁的美人儿，可是样子颇不寻常，就像梦游症者一般眼神虚幻。
　　“姐姐，坐吧。”白川美子说着，那女人突然回到现状，然后像终于发现我和福尔摩斯似的，鞠个躬。
　　“失敏了——幸会。”
　　“我叫铃本芳子。他是我的搭档，福尔摩斯先生。”我介绍。
　　“请多多指教。”姐姐说。“我是玛莉·珍。”
　　那天的百货公司十分拥挤。
　　也许是星期日的关系，加上前几天不停地下雨，很少人逛百货公司，结果都在睛朗的星期天蜂拥而至。
　　“好多人啊！”白川美子叹道。
　　美子是二十三岁的单身女孩，她有足够的精力去拨开人潮，加人抢购便宜货，可是那天的拥挤程度实在叫她受不了。
　　“姐姐，你没事吧？”美子转头去问旁边的姐姐北山惠子。
　　“没事。”北山惠子笑看点点头。“小美，肚子饿不饿？”
　　她俯看与她手牵手的三岁女儿美保。
　　“不饿。”美保摇摇头。“我要看玩具。”
　　“玩具专柜？等多一会嘛！待会买了东西才去……”
　　“我去买好了。”美子说。“姐姐带小美一起去玩具专柜如何？”
　　“可是——”
　　“只有姐姐才知道买什么玩具给小美呀！我去买点适用的东西好了。”
　　“哦！”惠子有点踌躇。“那就这样吧，抱歉哦。”
　　“没关系啦！”美子把手提纸袋交给姐姐。“姐姐替我拿这个好吗？我去买了很快就回来。”
　　“好的，那在八楼的玩具专柜见——”
　　“我会找到你们的，没问题。”
　　美子独自穿过混杂的人群，走向电动扶梯。
　　老实说，美子一个人倒乐得轻松。姐姐自从嫁给北山后，向来多病的体质一直没改善，生下美保时更糟糕。
　　所以这样子逛百货公司，美子真怕姐姐随时闹贫血，头晕而坐下不动，不如一个人买东西更轻松。
　　来到杂货部门，客人终于减少了些，美子不由松一口气，同时喃喃地说：“姐夫也太任性了。”
　　姐姐的丈夫北山是年近五十的医生，从父亲那里继承了相当大规模的私人综合医院，虽然生活富裕，却予人十分冷酷的印象。
　　北山虽有医师资格，却没有帮人诊症，只是专一的从事医务经营。
　　姐姐惠子和北山是相亲结婚的，迄今美子仍不了解，为何姐姐会嫁给相差二十岁的北山。美保出世后，北山一点也不开心，假日时也不陪孩子玩。
　　不过，惠子本身和妹妹私下在一起时，从来不埋怨丈夫半句，这也许是她的优点，可是美子根本不能了解：
　　“今天反正休假在家，姐夫应该一起来才是。”
　　美子一边替姐姐买日用品，一边不自觉地埋怨起来。
　　“请问有什么不满意？”突然传来男声。
　　“不，不是。”美子慌忙说。“自言自语罢了，对不起。”
　　美子骤然望望店员的脸，是一张亲切的笑脸。
　　“怎么？你不是朝田吗？”美子禁不住喊出来。“吓我一跳，我以为是百货公司的人——”
　　话没说完，美子的视线停在对方的西装前胸扣着的名牌上。
　　“咦，这么说……”
　　“没错，我是这间百货公司的店员。”
　　美子大学时代男友之一的朝田说着，向她咧嘴一笑。
　　“嗬！你在这间百货公司就职了？我竟不知道。”
　　“靠关系混进来的。”朝田说。“我叔父是这里的董事。”
　　“那样的话，可以用职员优待的折扣买东西锣！”美子说。
　　从美子最先想到的是“职员优待”一事，便可知悉大学时代的美子和朝田不是普通的“朋友”关系了。

南昌徐麟

“也是突发的？”
　　“她在公司上班时突然晕倒，意识恢复时自称安妮。”
　　“三宗都是怪事件。”我侧侧头。“那么，福尔摩斯先生认为这三件事有何关连？”
　　“当然了。玛莉、安妮、依莉沙白……不可能是巧合。”福尔摩斯说。“还有两个类似的女人会出现吧”，
　　“两个？”
　　“一个是凯塞琳，另一个是码莉。”
　　“已经有了玛莉啦！”
　　“应该还有一个。叫做玛莉·珍。”
　　“五个？那些人有着怎样的关连？”
　　福尔摩斯不作答，反而提出问题。
　　“一八八八年八月三十一日，记不记得这个日期？”
　　“一八八八年？一百年前的事啦！”我沉思一下。“历史事件？什么事呢？对了，那是你住在贝克街的时代。”
　　“等等。”一江举起手来。“难道是——”
　　一江的话没说完，玄关的门铃响了。
　　“是不是约好的客人？”
　　“可能是吧！提早了些。”
　　“请带来这里吧。”我对一江说。
　　福尔摩斯迅速把手枪用布包起，收进上衣口袋里。
　　一江带了两名女子进来，一看就知道是两姊妹，只是类型完全不同。
　　“请问哪一位是铃本芳子小姐……”年轻那个，年约二十二、三的女孩说。
　　“我是。你是来电话的人吧！请坐。”
　　“对不起。”女孩鞠躬。“我叫白川美子，她是我姐姐。”
　　跟她在一起的是个二十五、六岁的美人儿，可是样子颇不寻常，就像梦游症者一般眼神虚幻。
　　“姐姐，坐吧。”白川美子说着，那女人突然回到现状，然后像终于发现我和福尔摩斯似的，鞠个躬。
　　“失敏了——幸会。”
　　“我叫铃本芳子。他是我的搭档，福尔摩斯先生。”我介绍。
　　“请多多指教。”姐姐说。“我是玛莉·珍。”
　　那天的百货公司十分拥挤。
　　也许是星期日的关系，加上前几天不停地下雨，很少人逛百货公司，结果都在睛朗的星期天蜂拥而至。
　　“好多人啊！”白川美子叹道。
　　美子是二十三岁的单身女孩，她有足够的精力去拨开人潮，加人抢购便宜货，可是那天的拥挤程度实在叫她受不了。
　　“姐姐，你没事吧？”美子转头去问旁边的姐姐北山惠子。
　　“没事。”北山惠子笑看点点头。“小美，肚子饿不饿？”
　　她俯看与她手牵手的三岁女儿美保。
　　“不饿。”美保摇摇头。“我要看玩具。”
　　“玩具专柜？等多一会嘛！待会买了东西才去……”
　　“我去买好了。”美子说。“姐姐带小美一起去玩具专柜如何？”
　　“可是——”
　　“只有姐姐才知道买什么玩具给小美呀！我去买点适用的东西好了。”
　　“哦！”惠子有点踌躇。“那就这样吧，抱歉哦。”
　　“没关系啦！”美子把手提纸袋交给姐姐。“姐姐替我拿这个好吗？我去买了很快就回来。”
　　“好的，那在八楼的玩具专柜见——”
　　“我会找到你们的，没问题。”
　　美子独自穿过混杂的人群，走向电动扶梯。
　　老实说，美子一个人倒乐得轻松。姐姐自从嫁给北山后，向来多病的体质一直没改善，生下美保时更糟糕。
　　所以这样子逛百货公司，美子真怕姐姐随时闹贫血，头晕而坐下不动，不如一个人买东西更轻松。
　　来到杂货部门，客人终于减少了些，美子不由松一口气，同时喃喃地说：“姐夫也太任性了。”
　　姐姐的丈夫北山是年近五十的医生，从父亲那里继承了相当大规模的私人综合医院，虽然生活富裕，却予人十分冷酷的印象。
　　北山虽有医师资格，却没有帮人诊症，只是专一的从事医务经营。
　　姐姐惠子和北山是相亲结婚的，迄今美子仍不了解，为何姐姐会嫁给相差二十岁的北山。美保出世后，北山一点也不开心，假日时也不陪孩子玩。
　　不过，惠子本身和妹妹私下在一起时，从来不埋怨丈夫半句，这也许是她的优点，可是美子根本不能了解：
　　“今天反正休假在家，姐夫应该一起来才是。”
　　美子一边替姐姐买日用品，一边不自觉地埋怨起来。
　　“请问有什么不满意？”突然传来男声。
　　“不，不是。”美子慌忙说。“自言自语罢了，对不起。”
　　美子骤然望望店员的脸，是一张亲切的笑脸。
　　“怎么？你不是朝田吗？”美子禁不住喊出来。“吓我一跳，我以为是百货公司的人——”
　　话没说完，美子的视线停在对方的西装前胸扣着的名牌上。
　　“咦，这么说……”
　　“没错，我是这间百货公司的店员。”
　　美子大学时代男友之一的朝田说着，向她咧嘴一笑。
　　“嗬！你在这间百货公司就职了？我竟不知道。”
　　“靠关系混进来的。”朝田说。“我叔父是这里的董事。”
　　“那样的话，可以用职员优待的折扣买东西锣！”美子说。
　　从美子最先想到的是“职员优待”一事，便可知悉大学时代的美子和朝田不是普通的“朋友”关系了。

南昌徐麟

　“看你买的全是家庭用品，是否准备成家了？”朝田说。
　　这名少爷作风的青年，在美子的心目中，似乎还不够资格做情人。
　　“很遗憾，我是替姐姐买的，可以帮我拿一下吗？”
　　“替你送上门如何？”
　　“我们开车来的，再买一点就离开了。”
　　“遵命！让我来拿吧！少奶！”朝田故作正经地说。
　　“冒失鬼！”美子笑着瞪他一眼。
　　买完东西后，美子让朝田当随从跟在后面，前往姐姐和美保等侯的八楼玩具专柜。
　　“这样子跟着走，只有重要客户才奉陪啊！”朝田两手捧着大包小包，气喘喘地说。
　　“对不起。你就当我是末来的重要客户好了。”美子反唇相讥。“哎，她们在哪儿？”
　　她环视玩具专柜。
　　“一定是在后面的广场上。”朝田说。
　　“这里有广场么？”
　　“普通的空地而已，为了吸引客人而举行各种表演的地方。”
　　“那就可能在那边了，过去看看。”
　　“往右边走去里头就是。”
　　他们挤开了拥挤的小孩。快步前行。
　　突然，一名黑斗篷垂到脚畔，带假面具的男人出现在眼前。
　　这里就是广场。
　　男人是摩术师，正在向聚集的孩子们表演摩术。
　　“啊，在那儿！”
　　美子看到了蹲在一大堆行李中的美保。
　　“小美！对不起。你累了吧？”
　　“不累，这里好好玩。”
　　“哦？”
　　“刚才有只兔子从小美的口袋跑出来了。”
　　“好厉害！小美，妈妈呢？”
　　“刚才妈妈说头痛……”
　　“哎呀，小美一个人留在这儿呀！”
　　“妈妈说马上就回来的。”
　　“是吗……”美子有点担心。
　　姐姐向来很宠美保，外出时，从来不会让小美一个人留下。难道她身体很不舒服？
　　“朝田，对不起，能不能替我照顾一下这小孩？我去冼手间看看。”
　　“好，若是不在。到救护中心问问看好了。”
　　“谢谢。”
　　美子开始觉得朝田值得信赖。
　　可是，冼手间没有姐姐的影子。朝田向救护中心查询过，也问了附近的店员，完全没有头绪。

南昌徐麟

　美子愈来愈不安。
　　“总之到职员休息室来吧！这孩子也困了。”
　　美保开始疲倦的关系，眼睛快睁不开了。
　　美子依从朝田所说的，抱着美保前往休息室。途中。美保已在她的腕臂中睡着了。
　　“糟糕！”到了休息室，朝田说。
　　“怎么回事？姐姐不是那种丢下孩子不管，自己走开的人。”
　　“若是她在什么地方晕倒就麻烦了，如果需要治疗的话，必须赶快找到她才行。”朝田的表情十分严肃。“我叫警卫到楼梯附近，堆积货物的后侧找找看好了。”
　　“对不起，麻烦了你。”
　　“顾客第一嘛！”朗田微笑。
　　然后，一名穿警卫制服的中年男人，扶着一名女性走进休息室。
　　“姐姐！”美子跳起来，冲到惠子身边。“怎么啦？我找了你好久！”
　　“你的姐姐？”警卫问。
　　“是的。对不起，麻烦了你——”
　　“那里。她在一楼的门口徘徊了好久。”
　　“一楼？”
　　“我问她什么名字，她说的好像是外国名，可是，看她又不像外国人……”
　　“她的确是我姐姐。——姐姐，到底怎么了？”
　　惠子用好奇的眼神茫然地注视美子。
　　“你是谁？”
　　“姐姐！”美子哑然。“你一不认得我了？”
　　“抱歉。”恿子侧侧头。“我在哪儿见过你吗？”
　　“姐姐——瞧，小美！她睡着了，是不是？”
　　美子拉住姐姐的手到美保跟前，惠子俯视美保一会，说：
　　“好可爱的小孩，你的孩子吗？”
　　美子拼命甩头。难道是梦？
　　怎会有这种事？
　　“你没事吧！”朝田说。
　　“怎会有如此荒谬的事？啊，看来是我有问题了。”
　　惠子看到美子混乱的模样，有点顾忌地说：“我叫玛莉·珍，你是哪一位？”
　　“奇妙的事。”福尔摩斯说。
　　“的确奇妙。”我点点头。“不过，她们来这里找我商量也是巧合。”
　　“神的感召哇！”福尔摩斯说出一句不像他的作风的话。
　　“对了，为何让她们去客厅？”我说。
　　“我担心这些话被她妹妹听见。”
　　“刚才你说一八八八年的……”
　　“八月三十一日。”
　　“这些事跟那一天有关？”
　　“不可能无关。”福尔摩斯说。“玛莉、安妮、依莉沙白、还有一个玛莉，除了凯塞琳之外……不是巧合。”
　　大川一江回到起居室。
　　“我请在外面等候的朝田先生一起进客厅去了。”
　　“谢谢。一江，刚才你想说什么没说完？”
　　“嗯。”一江在旁边的椅子坐下。“我也记不太清楚了一八八八年八月三十一日那天，是不是‘杀人魔积克’在伦敦行凶的日子？”
　　意想不到的话令我愕然。
　　“杀人魔积克？”
　　“不错。”福尔摩斯点点头。“五名妓女先后被杀，而且遭后酷的分尸。那天就是那个著名的杀人魔，第一次行凶的日子。”
　　“我也知道他的大名，好像最终都找不到他的真正身份……”
　　“案情进入迷宫状态，终究一百年了……这个传说中的杀人魔，听说现在还有有关他的研究书籍出版着。”
　　“那个杀人魔积克和那些女人有着什么瓜葛？”
　　“积克杀了五个女人：第一名受害者是玛莉·安，通称波莉。第二名受害老是安妮，第三名受害者是依莉沙白。”
　　我哑然。
　　“那么。第四个是——”
　　“凯塞琳。”
　　“还有另外一个玛莉——”
　　“最后第五名牺牲者是玛莉·珍，被他用最残酷的方法杀死的就是她。”福尔摩斯说。

南昌徐麟

二、查访

　　“振作些啊！”朝田搂着美子的肩膀说。
　　“可是……姐姐太可怜啦。”美子声泪俱下。“一个人到那种医院去……姐夫也太过分了，把太太当瘟疫似的看待。”
　　“可以很快出院的。”
　　“你这样想？”
　　朝田被问得一时语塞。
　　“这个嘛——我是外行人，不太清楚。不过，不管医生怎么说，家属必须抱有希望才是。”
　　“不错……”美了无力地喃喃自语。
　　夜道上已没有行人，这一带的两旁还有杂木林。
　　“我听说了不利的谣言。”美子悦。
　　“什么谣言？”
　　“一旦进去那间医院，尤其是姐姐去的第九号楼。再也出不来了……”
　　“怎会呢？”
　　“我也认为纯粹是谣言，不过，万一是真的……”
　　“那里可以探望病人，现在不会有那种事了。”
　　“是吗？”
　　“交给我办好了，万一有必要时，我用铲泥机撞破医院的墙璧。”
　　“哗！”美子笑了。
　　然后，两人相靠着，嘴唇重叠。
　　“托你的福，我也精神起来了。”
　　“就像营养饮品一样。”朝田笑了。“总之，今天回去好好睡一觉吧！”
　　“嗯。”美子点点头，靠着朝田的肩膀慢步而行。
　　“两位留步！”突然有声音说。
　　两人吓得站着不动。不知何时，眼前出现一名拿着手杖的怪异男人。
　　“你是谁？”
　　“破坏了美好气氛，抱歉。”那男人说。“我要你们的命。”
　　“你说什么？”朝田叫美子退到自己身后。“强盗吗？我是学过拳击的，放马过来！”
　　“瞧你的马步，看来相当缺少练习才是。”
　　“王八！”朝田挺前一步。一道白光从那男人的手杖掠过，发出飓地划破空气的声音——
　　朝田吓得住后退。
　　他上衣的一粒钮扣不翼而飞。
　　“危险！朝田——他有刀哇！”美子喊。
　　“你快逃吧！”朝田迅速脱下上衣外套。卷在左腕上。
　　“不，你也一起——”
　　“傻瓜！快逃呀！”
　　飕飕声，白刃在空中交差而过，朝田的领带分为两段飘落在地。
　　“下次轮到脑袋搬家啦！”
　　“不要！”美子紧紧捉住朝田。“杀我好了！放过这个人！”
　　“你在说什么呀！你要我蒙羞一辈子么？”
　　“不是说这种话的时候，脚快的人先逃！”
　　“你跑得比较快嘛！”
　　“我一百米跑十五秒哟！”
　　“我跑十六秒！”
　　“那是你没尽力跑的缘故！”
　　何等悠闲的对话方式。
　　“辛苦啦，”我从树丛中走出来。“已经可以了。达尔坦尼安。”
　　“失敬失敬。”达尔坦尼安把白刃收进手杖里。
　　“你是——”美子瞪大眼睛。
　　“其实。是我请他试一试你和这位朝田先生的。”我说。
　　“试我们？”
　　“是的。他是我的助手达尔坦尼安。”
　　“幸会。”达尔坦尼安招呼着。
　　“实际上。我和福尔摩斯商量过，发现这件事。光是凭我一个人处理不来，必须寻找适当的助手，于是故意试探你们一下。让你们受惊，很对不起，让我请吃宵夜。”
　　美子和朝田听了我的话。仿佛做梦似的面面相觑……
　　“请用。”
　　大川一江端出合口味的宵夜。
　　白川美子和朝田因着令人意外的谈话内容而目瞪口呆。
　　“我明白了。”朝田说。“可是。很难令人相信啊！”
　　“不是没道理的。”我微笑。
　　“不过。看了刚才的名人剑艺。不得不信就是了。”朝田望一望达尔坦尼安。
　　“冒犯啦！”达尔坦尼安莞尔。
　　美子发出开朗的笑声。
　　“美妙极了！能够见到福尔摩斯和达尔坦尼安，好像做梦一样。”
　　“当然，这些事不方便告诉每一个人。”我提醒一句。
　　“我发誓不说！”
　　“我也是。”朝田说。
　　“好。你姐姐只要在第九号楼就放心了，因为有福尔摩斯在。”
　　“不过，好可怕的事啊！”朝田摇摇头。“这个世界上竟然有杀人魔积克……”
　　“受害者有五名，虽然缺了凯塞琳，其他的都出现了，一定有什么含意。当然也要留意加害者会随时出现。”
　　“福尔摩斯十分关注这件事。”达尔坦尼安很快把宵夜吃个精光。“他很在意一百年前，自己没能亲自逮捕杀人魔积克。”
　　也许是吧，我想。
　　“以后应该怎办？”美子说。

南昌徐麟

属于行动派的女性。女人通常为已经过去的事懊悔，白川美子似乎不是那种类型。
　　“首先要把那四个分散的女人集中到第九号楼去。”我说。“她们各自分散开的话。保护起来就麻烦了。只要住到九号楼——”
　　“有我在嘛！”达尔坦尼安得意地说。
　　“福尔摩斯也看顾得到。这件事就让我来办。”
　　“做得到吗？”美子好奇地说。
　　“世上的事，有钱就通行无阻了。”我向她打个眼色。
　　“加上是美女来办，更加不用说啦！”
　　达尔坦尼安哈哈大笑，我瞪他一眼，他慌忙移开视线。看到这样。这次轮到美子和朝田大笑起来。
　　算了，虽然是大事件，光是紧张兮兮的，也不会有什么好结果。
　　“那么，当前之务是找到凯塞琳了。”美子说。
　　“可是，说易行难。”朝田说。“完全没有线索，怎么找？”
　　“凯塞琳……”达尔坦尼安点点头。“不久前，我在电视上看到一个叫凯塞琳的人出场。”
　　“达尔坦尼安看电视？怪怪的。”美子笑说。
　　“她不是歌星吗？”朝田悦。“我也知道，虽然名叫凯塞琳，却是日本人。”
　　“大概是艺名吧！没法子的事。”我说。“福尔摩斯正在重新查阅报纸，找找看有没有女人突然自称是凯塞琳的新闻。不过，不一定只登报纸就是了。”
　　“其后是由警方保护，或者送进医院去了。”朝田就如所有上班族一样，习惯性地拿出记事簿来记下。“这个由我负责去查。”
　　“你有什么门路吗？”我问。
　　“我有朋友是新闻记者，在警界也有点面子。”
　　“那就方便了，拜托啦！”
　　“我应该做些什么？”美子说。
　　“希望你去查查那四个受害者的背景，应该有什么相同理由的，说不定可以从中掌握杀人魔积克的来历。”
　　“好的。从她们的丈夫、朋友、公司同事方面……”
　　“能不能请你先从你姐姐身上查起？我会逐一去查另外三个人的背景。”
　　“好的，如果查到她们四个有什么共通点就行了。“
　　“我想不会那么容易找到。”我说。
　　“我该做什么？”达尔坦尼安拖曳着藏刀的手杖说。
　　“请你陪伴美子小姐好了。”我说。
　　“不，我一个人没问题——”美子说。
　　“情况不同的，美子小姐，在调查期间，你说不定随时遇见杀人魔积克，我已习惯了某程度的危险，你一个人则太危险了。”
　　“放心，交给我办。”达尔坦尼安一副胸有成竹的表情。
　　“朝田先生不介意吧！”我问。朝田笑一笑。
　　“嗯，我亲自领教过他的本事了嘛！不过，达尔坦尼安先生，”朝田认真地说。“可别用你那把‘剑’射中她的心才好。”
　　“少担心吧！射箭是弓箭手的任务，第九号楼的罗宾汉才是高手。再说真正的骑士，不会向别的男士的情人出手的。”
　　“我放心了。”朝田说。
　　“每晚十点钟集合在这里互相报告吧！不能来的人一定要事先联络。”
　　“好的。”
　　“朝田先生，你呢？公司方面怎样？”
　　“嘿，捉杀人魔的事才要紧，即使被公司开除——毕竟令人头痛。”他搔搔头皮。“我设法说服上司，暂时请假好了。”
　　“为了我，真抱歉。”美子说。
　　“算了，这样子你不妨报恩嫁给我好了。”
　　我假咳一声。
　　“调情戏回家去演吧！快要天亮啦！”
　　窗帘上，开始透现泛白的晨光。
　　“我完全不明白。”冈田一筹莫展地说。
　　“对于你太太自称玛莉的事。有何头绪？从前她有没有提过那个名字？”我问。
　　“我没听说过。”
　　我造访自称玛莉·安的冈田君江的丈夫，来到他的办公地点。
　　“我被她搞得快要神经痛了。”冈田叹息。
　　他说忙碌可以帮他解闷，所以我和他坐在公司大堂的椅子上交谈。
　　我出示一张写明“心理顾问”的名片。当我不想告诉对方我是所谓的“侦探”时——其实这也不是正规生意——我就使用这种意义不明的头衔。
　　“现在你太太怎样了？”
　　“她一直住在我哥哥那里，让她独自在家实在令人担心。而且，看来她不得不接受治疗了，幸好有间医院愿意接纳她入院，我想暂时交给他们照顾也好。”

南昌徐麟

那间医院，当然就是第九号楼了。
　　“是吗？也许交给专家处理可以弄清楚患病原因。”
　　“我也这样想。”冈田点点头。“只是同事之中有人说出许多难听的话……”
　　他露出苦恼的表情。
　　“怎么说？”
　　“即是我把君江——”
　　“说你想除掉麻烦？”
　　“正是如此。说我准备让她一辈子住院之类，他们一点也不了解我的心情啊！”
　　“随便他们怎么说好了。”我安慰他。“君江女士平时会不会做梦？”
　　“做梦？晤，她已二十九岁。但也有孩子气的地方，可能是没有小孩的关系。”
　　“她会不会时常忘我地发呆？”
　　“不清楚，起码当我在时不会，她一个人的时候就不知道了。”
　　“会不会常常忘记东西或者遗失东西之类？”
　　“啊！有，”他马上回答。“她常遗失钱包，而且直到回到家里都没察觉，以年龄来说，她算健忘了。不可思议的是，钱包又会找到，而且钱也没被拿走。也许她很幸运吧！”
　　“我懂了。”我装模作样地点点头，打开记事簿做记录。“她属于容易感动类型。”
　　“对呀！连小孩子看了也不哭的电视剧，她也哇哇大哭一场。结婚前，我带她去看了好多电影。她连看西部牛仔片也哭，令我十分尴尬。看电影时。我和她是分开坐的。”
　　想到那种情景，我也禁不住莞尔。
　　“她很爱看电影哦！不是常有试片招待之类的么？她就一年到头寄明信片去申请，这人文笔不好，倒是很会写明信片。”
　　“是吗？”
　　“我说又不是没钱，要看不是去戏院看就好了么？她却说戏院的映期都有一段时间，她每次想过几天去看，结果都去不成。可是试片只有一天，不去不行，所以一定去。她总是在某些事情上讲怪道理。”
　　“大致上我能掌握你太太的性格了。”我说。“我想再问一件事，你太太对于犯罪实录之类的书感不感兴趣？”
　　“犯罪实录？不，她大概没看那种书吧！偶尔看看推理小说倒是有的……但不至于特别感兴趣吧，我想。”
　　“是吗？”我想了一下。“如果不打搅的话，我想到府上拜访，参观一下你太太所看的书，可以吗？”
　　冈田没有露出不高兴的脸容。
　　“可以呀！不过现在我一个人住，生活散漫，只有星期日和晚上才在家——”
　　“若是方便，今晚也行。”
　　“今晚？”不知何故，冈田有点慌了神的样子。“恰好今晚有公事——明晚可以吗？”，
　　“好的。”
　　我问清楚去冈田家的路线之后，站起来。
　　“工作中打搅了，对不起。”
　　“没有的事。”
　　冈田走向电梯方向去了。
　　他可说非常合作，问题是他“过度”合作了。
　　一名陌生女子突然来访，而他很有礼貌地一一作答了。应该多多少少抱有可疑态度才对，不是吗？
　　直到看不见冈田的影子为止，我才准备离开那幢大厦。
　　“等等。”有人喊。
　　回头一看。一名年纪和我相仿的年轻女子，穿着工作服站在那里。
　　“有什么事？”
　　“刚才你是不是和冈田谈过话？”
　　令人感到来意不善和充满敌意的问话。
　　“嗯，你是和他同一间公司的人吗？”
　　“对呀。你和冈田是什么关系？”
　　“关系？——你呢？你凭什么问这个？”
　　女人气忿地说：
　　“别碰冈田！”
　　我听了有点震惊。
　　“我吗？”
　　“你和他不是谈得很亲密么？”
　　看来这是一场误会
　　“你叫什么名字？”
　　“你用不着知道——”
　　“请看这个。”我拿出那张冒牌名片。“我是来请教他有关他太太的病情的。”
　　“噢，原来这样。那我——”她红了脸。
　　“不必介意。你和冈田先生是情侣？”
　　“不，怎会呢？我只是担心冈田先生的事，他好可怜对不起，冒犯了你。”
　　女人自称早野恭子。无论她怎样否认，很明显的她和冈田之间有“什么”。是在君江入院之后才有的情人，抑或之前就有的关系？
　　“他太太会不会复原？”早野恭子问的表情相当微妙。
　　“怎样说呢？周围的人的心情影响颇大就是了。”我说。
　　早野恭子垂下眼帘，喃喃地说：
　　“说的也是——失陪啦。”
　　她突然行个礼，急步离去。
　　早野恭子走出大厦后，我把那个名字记在簿子上。
　　我截了一部计程车。这次是为了调查自称安妮的三原呀子，而前往她上班的公司。
　　司机扭开收音机。我听的全是不合年龄的古典音乐，对于时下流行的偶像完全不知。
　　奇妙的是，达尔坦尼安反而知道得比我更多。
　　恰好结束了一首单调的歌曲，司仪说：
　　“接下来是愈来愈受听众欢迎的凯塞琳！”
　　凯塞琳——想起来，达尔坦尼安提过她的名字。
　　杀人魔积克的第四个牺牲者凯塞琳，究竟在何方？

南昌徐麟

三、凯塞琳

　　“她有点奇怪。”英子说。
　　“你说什么？”正在发呆的经理人木村反问。
　　“我说她的样子有病古怪。”英子重复一次。
　　“她累了嘛。”木村耸耸肩。“我也一样。”
　　“以前她也有疲倦的时候。”
　　木村皱皱眉。“不可能跟男人——喂，不会是有了孩子吧！如果是的话，必须趁早处理掉——”
　　“我留意过了。”英子摇摇头。“不是那个意思。”
　　“那么，到底是什么嘛？”木村稍觉不耐烦地说。
　　“我也不太清楚。可是，总觉得她和以前不太一样了。”
　　英子叉起双臂一直在沉思
　　“喂！灯光！再多照一点！”导播的声音在摄影棚中回响。
　　这里是电视台的摄影棚。
　　正在进行白天的娱乐节目实况录影，由于还没开始排演。有关人员都很烦躁。
　　“这样下去，搞不好会碰着正式演出。”木村看看腕表说。
　　木村是目前红透半边天的偶像歌手凯塞琳的经理人，才不过三十岁出头，看起来却像四十多岁那样疲态毕露。
　　当然，他还不至于像凯塞琳本人那样，晚上只睡一两个小时，过着乱七八糟的日子。可是，凯塞琳才十七岁，只有木村的一半年龄。
　　“建一也真叫人头疼。”英子说。
　　英子一直陪在凯塞琳左右，她和来自东北的凯塞琳，合住在东京市内的小公寓里。
　　换句话说，英子等于是凯塞琳的母亲，虽然她才二十七岁。
　　“没法子啦！她受欢迎嘛，一切都可原谅。”
　　“我去看看凯塞琳。”
　　英子一边小心不踩到曳地的厚大衣，一边走向布景舞台。
　　裹着奇装异服的偶像们，有的在打哈欠，有的绷住脸扭向一边，都不是适合上电视的时候。
　　凯塞琳斯斯文文地坐在角落上。十七岁的娇小身躯里，隐藏了只睡一小时就够拼的精力，使英子钦服得摇头不已。
　　“凯塞琳。”英子喊，凯塞琳转脸向她微笑。“感觉怎样？”
　　“嘿，不要紧。”凯塞琳点点头。
　　“龙建——迟到了。”英子压低声音说。“不是由你和建一拍档演出么？”
　　“嗯，我记得的。”
　　“你记得不错，问题是建一还没来呀。这样下去。搞不好不能排演，就这样演出了。如果对方乱讲话，你就适当地含糊过去好了，知道吗？”
　　“我懂。”凯塞琳平静地点点头。
　　“几时开始排演呀？”
　　“这样等下去，我要睡着啦！”
　　不满的声音此起彼落。
　　也不是没道理的，这个节目的主角龙建一，到了排演时间都不见人影。
　　他当偶像派歌手已红了十年。年近三十了，却因成功的改变形象而保持受欢迎程度。
　　这个节目虽是粗制滥造的搞笑节目，却有颇高的收视率，因此他怎么迟到也没有人埋怨半句。
　　“如果不排演就让我们休息吧！”
　　“对呀！”
　　“这样等于浪费时间嘛！”
　　又有声音四起。导播的表情也很为难。
　　“OK！暂时休息。没法子，只好一下子正式演出了。”
　　导播自弃地说。
　　“凯塞琳，过去那边休息如何？”英子说。
　　“不必了，我留在这儿。”
　　“为什么？反正建一不到最后一分钟是不会来的。”
　　“这件衣服很容易折皱，而且又没足够的时间睡觉。”
　　“是吗？那我在那边锣。”
　　“好的。”凯塞琳点点头。
　　英子走了两三步，转过身来低声喊：
　　“丽美。”
　　不可能传不进凯塞琳的耳朵，但她甚至不看英子一眼。
　　“凯塞琳怎么啦？”见到英子一个人走回来，木村问。
　　“她说她要留在那边。”
　　“是吗？”木村不太在意的样子。
　　“她有点古怪。”英子摇摇头说。
　　“看来不是很精神吗？”
　　“身体是的。可是……她最近开始不太对劲了。”
　　“什么不对劲？”
　　“我叫她丽美，她不答我。”
　　“怎么回事？”木村困惑不解。
　　凯塞琳当然只是艺名，她的原名是门仓丽美。
　　“工作时，当然叫她凯塞琳，回到公寓时，我都叫她丽美。可是不久前叫她丽美时，她竟露出好奇的神情说：‘我叫凯塞琳’。”
　　木村耸一耸肩。
　　“一定是开玩笑作弄你。”