《子不语》翻译，直面真相原创，盗版必究

shandy

SRY，那个移去掉，
太多一个移，
后面那句只是被翻译成LZ自己不懂,, o(n n)o

好了，继续发帖,,,我不吵了

--------分隔线--------------

那你因该把你LX的那些解释写回帖子里阿..
至少我是理解错误的那位..

[ 本帖最后由 shandy 于 2009-2-18 20:13 编辑 ]

直面真相

原帖由 shandy 于 2009-2-18 19:28 发表
SRY，那个移去掉，
太多一个移，
后面那句只是被翻译成LZ自己不懂,, o(n n)o

好了，继续发帖,,,我不吵了

不是这个意思啊，“这个道理我也不明白啊”是用第一人称表示，不是说LZ我自己不懂。。。我是第一人称叙述故事。。。。。

直面真相

鼠食牛
　　句容村民养一牡牛，忽有七鼠从牛后窍入，食其心肺，牛竟死。村民逐鼠，得其一，遍体白毛，重十斤。烹食之，肥过鸡豚。

直面真相

直面真相第十六番
老鼠吃牛
句容这个地方有个村民养了一头公牛。忽然有七只老鼠从牛的后窍钻了进去，吃了牛的心脏和肺，这只可怜的牛就这样死了。村民当然不答应了啊，估计当时的情景应该是带了很多棍棒之类的追这些老鼠，不过老鼠狡猾大大的，只抓到了一个，就这一个放到现在也是吉尼斯记录啊，小白是一只，重量超过10斤，大概恨得咬牙切齿了，烧熟了吃了，滋味无穷啊竟然超过了吃鸡和猪的感觉

直面真相

                                                   直面真相番外篇
PS：按照惯例，这一期的番外篇又和大家见面了
        这一次我不说安倍晴明的故事，如果想听我会在以后的平安夜行抄中为大家讲解
        在此之前，我想铺垫个故事，那就是平安时代的故事
        请看：
在平安时代中期，在大江山有个叫做酒吞童子的鬼带领着一群鬼居住在那里。吃人肉的酒吞童子令人害怕，这样的事情也传到了都城中。这时，池田中纳言的女儿失踪了。大阴阳师“安倍晴明”占卜的结果是被大江山的鬼捉去了。对事态发展十分忧虑的一条天皇命令当时十分有名的豪杰“源赖光”去征讨酒吞童子。去捉鬼王的人中除了源赖光和四天王（渡边纲、坂田金时、卜部季武和锥井贞光）以外还有藤原保昌，共六人。在出发与恶魔作战之前，他们去了清水八幡、住吉和熊野三处神社请求神的保护。


　　在途中有上千名的武者赶来相助，于是六个人说：“对手是魔物。如果去这么多人的话只会把它吓跑去别的国家，还是用计策取胜比较好”于是一行人继续前进，一直来到一个开满了樱花的山脚，在那里他们遇到了三个老人。“你们是去征讨酒吞童子的人吧？请带上这个神便鬼毒酒和星兜。但凡是鬼，都喜欢酒。它对人来说是妙药，而对鬼来说就是猛毒了。祝你们好运!”三个老人指点他们去鬼所在的石屋后就消失了，原来他们就是清水八幡、住吉和熊野三处神社的神。这件事使大家十分振奋，于是继续进发，终于到达了鬼所在的石屋。


　　当然鬼对他们的到来十分的怀疑，但是在赖光的巧舌和美酒的浓香下渐渐解除了戒备。（也有的故事中说他们为了解除鬼的疑心去吃姑娘的肉）赖光等一行人受到了盛大酒宴的招待，鬼们也在酒力下不知不觉睡着了。看到时机已到，赖光众人潜入酒吞童子的房间。在酒宴上化身做童子的酒吞童子此时现了原形，3米多长的身子，火红的头发，头上生有两支角，沉沉的睡着。不过它确实是鬼中的能者，在赖光拔刀的瞬间突然醒来，无奈在神酒的药力下无法动弹。“我就是赖光，你纳命来吧！”随着叫喊刀光一闪，酒吞童子的头颅被太刀斩断。但是鬼的头颅依然不死，飞舞在空中向赖光袭来。赖光利用星兜才逃脱大难。头领被杀的众鬼们想要攻击赖光一行，但是身体被神酒约束无法行动，最后也被一一解决了。漂亮地杀死了众鬼后，赖光他们将被掠夺来的姑娘救了出来，受到了天皇的丰厚奖赏。这就是日本民间非常著名的“酒吞童子退治”传说了。
话说我玩太阁立志传最喜欢的就是这把鬼丸国纲，也叫童子切安纲，天下5名剑啊
      

矮人布鲁诺

建议楼主单独建一个讨论帖...把文章和讨论分开...

直面真相

归安鱼怪
　　俗传：张天师不过归安县。云前朝归安知县某，到任半年，与妻同宿，夜半闻撞门声，知县起视之。少顷，登牀谓妻曰：“风扫门耳，无他异也。”其妻认为己夫，仍与同卧，而时觉其体有腥气，疑而未言。然自此归安大治，狱讼之事，判若神明。
　　数年后，张天师过归安，知县不敢迎谒。天师曰：“此县有妖气。”令人召知县妻，问曰：“尔记某年月日夜有撞门之事乎？”曰：“有之。”曰：“现在之夫，非尔夫也，乃黑鱼精也。尔之前夫已于撞门时为所食矣。”妻大骇，即求天师报仇。
　　天师登坛作法，得大黑鱼，长数丈，俯伏坛下。天师曰：“尔罪当斩，姑念作令时颇有善政，特免汝死。”乃取大瓮囚鱼，符封其口，埋之大堂，以土筑公案镇之。鱼乞哀，天师曰：“待我再过此则释汝。”天师自此不复过归安云。

直面真相

直面真相第十七番
归安鱼怪
民间俗传：张天师不会去归安县。话说前朝也就是明朝归安县有个县令上任已经半年了，一天晚上半夜和妻子睡觉时突然听到了撞门的声音。换作是任何一个人大概也会起来去看看发生什么事了吧。我们的主人公也是这个样子，他当时也去看看什么东西发出这样的声音。过了一会儿，至于多久我们也不清楚了，这个县令从外面回来了上了床，就告诉他老婆只是外面风可能比较大，吹得门好像什么东西在撞门，你也不用担心了，睡觉吧。他的老婆也就没有什么怀疑，继续睡吧。但是总是能够闻到他身上有股腥气，心里也就怀疑，但是没有把话挑明。估计这个县令此前也没有什么本事，要不为什么作者会在这说从此以后归安县的风气那是大大的改善，判断案件那是丝毫不差，犹若神明。
    几年后，张天师云游四方到了归安县，这个知县不敢出去迎接了，张天师估计早就觉察了，就说这个县有妖气啊。派个人吧知县的老婆喊来了，开始发问了；”你记得某年某日某夜晚上有撞门的声音么？“这个女人估计当时也懵了，肯定是有啊。张天师一听就告诉他了啊，现在这个老公不是你的丈夫了啊。你的丈夫早就在那个晚上被吃了，吃他的就是现在你身边的黑鱼精啊。这女人一听，杀夫之仇岂能不报，张天师啊，求你帮我除去这个祸患吧，
   天师亲自开坛做法将那个黑鱼精抓来，就开始斥责它了啊，：你就是个黑鱼精，把人家老公吃了。本来我要除掉你，但是念在你当县令时把这方水土管理不错，也没造什么恶。我就网开一面免你一死，但是死罪可免，活罪难逃。”找了个大缸把它囚禁起来，用符封住缸口，用土做了个公案把它镇在大堂下。黑鱼精当然要求饶了，“哎呀，请容我减刑啊，我这不是无期徒刑么？”天师就说了。“你先好好劳改，等我再经过这个地方的时候就放了你。”
    从此张天师不来归安县了


[ 本帖最后由 直面真相 于 2009-2-22 13:38 编辑 ]

caoxiyu21

不懂不懂

鬼妖精

看不明白意思……