金刚经白话注释的把关

wywy321 · 发表于 2014-6-1 09:03:09

前两天转了金刚经和分义、注释，有会员反映古文看不懂。。。
于是我自己用自己的理解开始写白话文的注释，因为不是专业的
我也不知道自己写的对不对，特地请烟叔之类的大神来替我把把关
吧。。。。有写的不对的，直接回帖给我说下吧。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2014-6-6 16:26:39

wywy321 发表于 2014-6-6 16:22
那个注释是别人用文言写的，我觉得写的还不错，就翻译成白话了。

额好吧只不过算了你自己上网查吧

显示全部楼层 · 发表于 2014-6-6 16:10:14

最好不要随便进行注释翻译而且不要添加个人色彩和思想劝楼主还是再找找有没有注释过的最好不要自己注释毕竟不专业万一曲解了原著就不好了

wywy321 · 发表于 2014-6-6 16:22:09

鬼顽达发表于 2014-6-6 16:10
最好不要随便进行注释翻译而且不要添加个人色彩和思想劝楼主还是再找找有没有注释过的最好不要自己注释 ...

那个注释是别人用文言写的，我觉得写的还不错，就翻译成白话了。

我是夏雯静 · 发表于 2014-6-7 17:43:59

那个注释是别人用文言写的，我觉得写的还不错，就翻译成白话了。
您要翻译对的话确实是行可你要翻译错的话，，，，，，
后果啊后果啊

喵 · 发表于 2014-6-20 21:52:07

=.=
我一時忘記樓主叫甚麼了...羊肉來著?
一煙不是時不時有在精英社出現麼,怎麼不在群找...

wywy321 · 发表于 2014-6-21 07:06:05

喵发表于 2014-6-20 21:52
=.=
我一時忘記樓主叫甚麼了...羊肉來著?
一煙不是時不時有在精英社出現麼,怎麼不在群找...

我确实是羊肉。。。。。不过现在不在精英群。。。。

喵 · 发表于 2014-6-30 03:47:54

wywy321 发表于 2014-6-21 07:06
我确实是羊肉。。。。。不过现在不在精英群。。。。

可以到黑水置頂找群號加入啊
要不然就是去管理群找啊

一烟 · 发表于 2014-7-11 02:04:42

额。。。。。六一的帖子啊

wywy321 · 发表于 2014-7-11 18:07:02

一烟发表于 2014-7-11 02:04
额。。。。。六一的帖子啊

。。。。。。您老人家才看到。
果断我也是过儿童节的=v=

账号		自动登录	找回密码
密码			加入灵隐岛