Carry On My Wayward Son <邪恶力量> 插曲

死靈龍騎士

Kansas - Carry On My Wayward Son    堪萨斯-继续吧，我任性的孩子

00:01.00]Carry on my wayward son,
继续吧,我任性的孩子
[00:05.00]For there'll be peace when you are done
当你完成时，平静就会来临

[00:09.00]Lay your weary head to rest
将那疲倦的脑袋靠着休息一下
[00:13.50]Now don't you cry no more
现在你再也不会哭泣了吧
[00:17.00]






[00:40.00]
[01:09.50]Once I rose above the noise and confusion
我曾抛弃那些噪音和混乱
[01:13.50]Just to get a glimpse beyond the illusion
只为那超越幻想的一瞥
[01:17.00]I was soaring ever higher, but I flew too high
曾展翅高飞，但我飞的太高了
[01:25.00]Though my eyes could see I still was a blind man
我的双眼能看到,但我仍是一个瞎子
[01:28.70]Though my mind could think I still was a mad man
我的理智尚存,但我仍是一个疯子
[01:32.50]I hear the voices when I'm dreamin'
当我在梦乡中，能听到那些声音
[01:36.50]I can hear them say
听到他们说：





[01:39.00]
[01:40.50]Carry on my wayward son,
继续吧,我任性的孩子
[01:43.60]For there'll be peace when you are done
当你完成时，平静就会来临
[01:47.50]Lay your weary head to rest
将那疲倦的脑袋靠着休息一下
[01:51.00]Now don't you cry no more
现在你再也不会哭泣了吧
[01:54.00]




[02:04.60]Masquerading as a man with a reason
将自己伪装成一个有理智的人
[02:08.50]My charade is the event of the season
我的内心却随四季不断更替起伏
[02:11.90]And if I claim to be a wise man
如果我自诩为智者
[02:15.60]It surely means that I don't know
那表示我很无知
[02:19.90]On a stormy sea of moving emotion
在那暴风汹涌的情感之海上
[02:23.80]Tossed about I'm like a ship on the ocean
我就像一页轻舟不停地颠簸着

[02:27.00]I set a course for winds of fortune
为了追上命运之风我制定了一条航线

[02:31.00]But I hear the voices say
但我听到那声音说
[02:33.00]




[02:34.50]Carry on my wayward son,
继续吧,我任性的孩子
[02:38.30]For there'll be peace when you are done
当你完成时,平静将来临
[02:42.00]Lay your weary head to rest
将那疲倦的脑袋靠着休息一下
[02:45.80]Now don't you cry no more
现在你再也不会哭泣了吧
[02:48.00]






[03:05.00]
[03:45.50]Carry on, you will always remember
继续吧，你将永远铭记
[03:49.00]Carry on, nothing equals the splendor
继续吧,辉煌只此一次
[03:53.00]Now your life's no longer empty
现在你的人生不再空虚
[03:56.70]Surely heaven waits for you
天堂也在等待你
[03:59.90]


[04:00.30]Carry on my wayward son,
继续吧,我任性的孩子
[04:04.00]For there'll be peace when you are done
当你完成时,平静将来临
[04:07.70]Lay your weary head to rest
将那疲倦的脑袋靠着休息一下
[04:11.30]Now don't you cry no more
现在你再也不会哭泣了吧