|
俄罗斯与西方永远相互吸引着。西方人与俄罗斯人最大规模的相互渗透与相互熟识有两次。1812拿破仑的入侵,以及1941年与希特嘞的殊死搏斗。在那不可思议的残酷环境中,他们有机会近距离的注视对方…… * _: I! g; P+ {, N2 j' I1 y
- G* x2 B0 c+ Y6 d- P3 z$ }0 H7 c7 B% j7 O4 S9 b$ }: t- {# y
8 w# x' w1 b& ~, ? Q- Y# e. c5 ^0 d, ]) ^1 X) g1 V F, D
性格
' g) X, n9 R1 ]3 Z+ ~5 {5 \% O9 s: _4 y
& I! @; e- M$ |: B% R. g6 M+ M+ N2 E* q" p
/ t" u9 N# g! ~9 T; ]: L: u
5 }8 N0 a" D) w$ [+ l% P7 h 一位德国卫生员清楚地记得,那位俄国医生身着便服,穿越战线,来到德军医院寻求药品的情景。
* z: h$ A& j: q/ b1 L
1 u# \" K8 u% e5 k5 m( N" i% |/ L/ e$ \% ]" w
# m+ [$ H; [6 n" M" P
"我们立即停止了工作。大家都屏住呼吸。他当时在想什么?为什么他不怕我们?在这令人难以置信的环境中他竟然微笑着,他的笑容是那样坦然。"$ O. B5 x: n+ i' c% u1 [; F
"幅员辽阔、广茂无垠的大自然决定了这个国家和这些人的命运。在这广阔博大之中历史缓慢地流淌。"
0 N, Q u9 T! v: _/ u$ E1 A/ @3 h7 d3 t" R7 `" N. q
/ S0 j! v3 m/ ]: x/ A1 x, n
7 z$ P2 ^- H" W+ L; @3 c9 s5 ]2 k* s- l5 S7 u" ~; J1 Y ?# K
"每个民族当中,都能找到善良、乐于助人的人,也能找到完全相反、对立的人群。然而,在每一个俄国人的躯体上,都活跃着两个灵魂。" # w' O/ [) O* N4 t% T+ }+ L
N. z% e8 e. a8 o
1 U$ a- C) ]" p+ n8 a% R# b C R
9 o! M2 o, i6 t( I: P+ m4 D4 N6 O1 V6 \; o; z! |+ [
"俄国人可以很急躁、很生硬、很尖锐,这时他不知分寸和尺度。然而,他却极富同情心,他永远会和你分享最后一块面包。俄国人性格的谜底就蕴含在这相互对立的极端之中。"
- T0 i% Q3 ^* `" ?( o
8 i9 x- b( u7 I, U' K) N7 m
2 }4 u& y5 U& O+ r7 K4 X5 b0 \4 G) r% I9 H2 @+ {% h
1 G3 e Y1 r) s+ y! { "俄国人喜欢赠予,并且是以一种极为温和委婉的方式,你简直难以想象,他们就像是在转交别人的礼物。当你向他们致谢时,他们会面色发窘;你还会发现,他们的内心充溢着幸福。"
+ p4 J6 A5 o8 J+ c! ]
7 A2 e4 c5 f2 ^) ], J0 ?- G
2 a) Q# p/ @) P6 ?* e, ]5 x" a) t( ?
7 D( e: z& H/ W& ~, C
"在一段漫长的岁月中,俄国人身上没有'仇恨'两字。" : c' N) x; ?+ {2 I, \ J) w5 r
, o C j: q: a. H0 _, P$ ?
& h) m. I% T' Q4 s/ M2 M: S8 M4 Y2 I4 M
) W, ^7 Z7 X! n0 a" N$ V6 c
农 民 " q! Q+ c, j5 S! t1 Y. W- J8 i
1 o. A6 k. I7 n& b# V
" C! W9 C" T; ~9 G% {2 v$ H6 e7 T% P6 X1 r0 I
4 X: g. n9 Q& M0 h! w
"俄罗斯农民温厚善良、爱好和平。我们走路感到口渴时,曾走进他们的小木屋。他们给我们牛奶喝,好像对待朝圣者一样。我常常看见俄国农民对着受伤的德国士兵哭泣,仿佛这些士兵是他们的儿子。"
% C( ^) a, d$ l- Z4 o
/ h# M/ U4 @" O# ~; }1 g" |# ]' ^( N* F" \ n+ R% ]
( c5 Z p0 R3 B; y' b7 h5 G
# x) K5 U% ^+ L, ^# {
"贫穷的人们与我们分享着最后一丝善良。他们这样做出于恐惧,还是因为这个民族天生就富有自我牺牲的精神?也许,他们这样做是出于善心,甚至可能是出于爱心?亚历山德拉77岁了,丈夫死后她一直一个人生活。3个孩子死了,另有两个儿子上了前线。她知道,我们是她儿子的敌人,但他仍然为我缝补袜子。她补好袜子想给我,还打打着手势仿佛我就是它的孩子对于她来说,仇视、敌对似乎是很陌生的字眼。"
/ B8 S- @+ k& b1 A; z4 i/ F7 f
/ I8 C7 ^6 @+ L: h$ b; g/ y# w5 P
~' L, J+ C) v9 ?# ^# _" }( A' Z, b2 F: l
0 `) Z* d# k4 r- M1 M- ] 力量与耐性 * ^; l! u" R4 h4 ~1 K6 k9 {. R! R
M }" Q4 N" p6 W: ]9 l+ |) j
* b) l6 {' s9 [- d
$ Y) I9 e% [9 z; L7 C" M4 N
' A, ?( C( d/ r' g& N "质朴简单的民族,你很容易引导它转向你所希望的方向。但是这个民族蕴藏着无穷丰富的、充满活力的力量。正因为如此,这个民族在历史长河中仍然起着举足轻重的作用。正面的还是负面的作用,这将取决于这个民族的领袖具有怎样的道德素质。" " ? o: c! o% S7 k9 y" P
- R: B) z7 C. n' o( h6 w7 z
3 S5 N) D6 n8 A5 ?3 _, o
8 H) W* Z1 }7 G/ T4 m5 @
* _1 b2 ^: @# T "俄罗斯民族是地球上最健康、最快乐、最聪慧的民族之一。它善于以弯曲的脊背抵折恐怖的强权。这个民族拥有如此灿烂的古代文明,拥有如此强烈的信心,或许,这个民族将会在世界上建立起一个最公正的秩序。" 6 p6 I6 z( |; m" l
8 G6 y/ ~: n. ?& _
C! r3 R5 Q3 o! m" u7 W
& |/ @' d4 ]0 _1 D4 @ _& ? G5 }( m. A0 R! w0 `
工 作 . ~2 }+ e# h$ V* S
/ R% [; \% c0 w* m( c$ j
# B6 J" [) M( h- E; ~
; e1 e( V- R% l/ w1 H
- t# B6 q8 B2 A; H "对于工作,俄国人显得随意、漫不经心,他们嘲笑德国人的认真严谨。不过,这种嘲讽同时也是一种自我批评。俄国人在工作中缺乏平稳的心态,缺乏定性。他们总愿意沉洒在远离现实的遐想之中。" 4 \* z( N) ]+ U
# t5 A6 d: c+ ]/ ~
. v2 D- E3 A+ i/ \6 @2 h
6 I: K- T% t% S4 e& s1 t
$ ^ V3 W: F5 M+ G( k "俄国人工作时非常灵巧敏捷。在我们那里只有依靠技术才能进行的工程,俄国人仅凭着双手就能在短时间内完成。"
% t* l/ k3 U6 F* |% p% ?* H( U" e& m. J/ P4 k
2 W( B- i9 k- W5 N2 d9 }1 R
% f, g6 c7 j1 r5 v7 L6 F' C% H) v
, k1 B- A6 o8 J8 g "和我们的工人.农民相比,大部分俄国人对所有事物都表现出更多的兴趣。他们具有迅捷的领悟力,善于运用才智解决实际问题。" 7 l( k* F- C' n# X4 F. _% B
$ [7 x, i/ D( |
) _4 a8 i" F3 d. b6 J
* n2 V2 z O, a7 b& h# A) k1 p" [- s3 d8 k
"毫无疑问,俄国人具有如下特征:渴求知识,对别人的机器、武器充满好奇心,坚定顽强,敏感且接受能力强。" 9 o# H4 R2 c( R* `# b
" L( I" b3 f9 [0 k, G- }1 A, W
. k' ]: L+ V4 n& a5 K8 `
+ ^2 `. i, `5 _& ^/ S9 @7 G* ?* V6 C; b9 p0 Z) l' a
8 m2 j: P7 b& m( }! I
教育 & |" E4 ^! Z4 B u8 ]
6 S3 ^5 X' x. x
/ ?4 }3 v3 P2 B9 @" ~( O
$ Z+ X$ a$ e) u8 `- a8 k! P0 @8 A) K U# f0 W7 F: E5 m5 n# S7 _
"在一户人家我看到一本厚厚的《普希金文集》。书是14岁女孩玛露霞的。她按我的请求朗读了几首诗。当然,我一个词也听不懂,但是我感受到了语言音符的魅力。女孩兴冲冲地把她的练习本拿给我看,上面是她用稚嫩的笔画写出的几首诗。…我惊呆了--这个小女孩已经会写诗了!我感觉得到,诗里面描写了月亮、春天、白雪以及家中的古井……女中学生们能讲一口流利的德语,这些俄国姑娘也就十六七岁。" |
|