二战之谜:鬼飞行员

南昌徐麟

还有一个小时左右天就黑了，雨还在不停地下着，在中国东部( 原文如此——
& R% K' D2 r9 Q! e4 b
译者注) 桂林附近的机场上，有8 架美国P-40飞机，它们是美军的中国空军任务队，

) x. Y& r) W( }  K% ^& }5 J也就是外界称的飞虎队的飞机。这些美国飞行员已经有一周的时间没有升空了，他
. T/ `: j0 ^/ K4 J! @0 J
们都在焦急地等待任务。这是1942年4 月份的事。
$ R' K% m$ \5 I/ b4 j* c
1 Z: M. ]  Y; ~# l+ Z

8 _$ G' K! v" S% E! w* h
突然，急促的电话铃声打破了值班室的宁静。一个负责联络的中国官员告诉他

们，根据 远方观测站的汇报，有一架不能确定身份的飞机正朝这边飞来，飞行高

0 V- q: Q1 d8 I6 f+ D+ ?度很低。这些美国人感到很奇怪，日本人从来不派一架飞机单独飞行，而且，他们
7 V5 K. M  t! V9 f
0 V7 H. |# P; s  F& G& ? 也不会在这么恶劣的天气里飞行这么远一直深入内陆。但是，这也可能是敌人的一
$ M9 ~" Y$ z5 w: S
个诡计，想乘P-40停在机场还没有起飞的时候，将其消灭。

* e( o2 u' C3 b7 M/ C& L! e* A
6 C$ |9 U6 C& G9 w
4 b9 O" t0 ]/ R- |
3 y9 s6 F" x$ L, a- \为了不给敌人以机会，指挥官约翰·汉普什命令6 架P-40在原地待命，自己带

2 z" w& s* u0 r( w8 z一架飞机作为僚机起飞去看个究竟。从设在山洞里的电台得知，这架无名飞机就在
, b, r7 m' p: N' s  Q8 ~( F
" \) }+ F: E. Y. ~/ Z' s他们东面30英里处。
- @; ^, r7 x: T% L& C- ^



! A2 p& h. Z  b+ a6 A一名中国士兵正护卫着美国的P-40战斗机美国空军
( t8 S0 n; D2 i6 q. K  M) o$ [
0 D+ h7 A) m$ Y$ g) }9 Y7 F
3 O$ e  t% o5 w3 h, j9 s

8 X, T* T  [) v9 H( E! X在距离桂林机场10英里的地方，这两个美国飞行员发现了这架无名飞机，它的

1 F2 Z/ {5 @* u1 o0 N, x, Z飞行高度距地面只有200 英尺。因为这架飞机是从敌人所在的位置飞来的，汉普什
0 C0 p6 \5 _3 i
: X8 Q5 N2 b3 n和他的僚机都做好了进攻的准备。随后，这架飞机越来越近，汉普什他们朝它开了
$ }; q, V/ ?4 p5 P  Z+ K8 j
火，但是，就在这时候，汉普什突然喊道：“机上有美国徽章——那是一架P-40！”
/ U4 _5 j7 _1 _$ y& ]& @
4 G3 j* [7 B6 O* p1 X( Z  ~
- i* I9 ^- W5 ]* G- y3 N& w
; k* p9 n. H) T% x8 W3 s4 |
其实，这架飞机在遭到汉普什他们拦截之前就已经被打裂了，机身被打成了筛

子，驾驶舱炸得几乎要掉了。他们能够看见驾驶员在打碎的挡风玻璃后，脸上已经

4 I* y2 U! I8 {% R6 Z- L 血肉模糊。但飞机还是朝着一个固定的方向飞行。


/ K( m% S9 u* Z8 T1 l# {
7 ~- a5 S# O: x( t
+ K2 v% n0 d* R# D直到后来，桂林机场的飞行员才知道，这架神秘飞机的驾驶员是“玉米”施瑞，

" B+ }8 e; I5 G8 B+ \1 i+ [: V9 j他得到这个绰号是因为他的家乡南加州有喝玉米浆的习惯。1942年春天，菲律宾沦

& {+ A1 Q! z' A% I2 ~8 j陷后，“玉米”施瑞和其他11名技师在菲律宾的棉兰老岛拆解了几架旧飞机组装成
- G2 `0 [! ?( b0 G
; c# c: j: F7 D  b& I  D一架，上面装满了油料和他们能找到的弹药，施瑞在驾驶这架飞机执行任务前说：
6 ]4 v& V! y0 ?: h! D
1 z, A. T3 Z$ B; m" ^“它能飞多远就飞多远吧。”棉兰老岛当时还没有被日本人占领。
" |9 B5 u0 L4 d; N2 r, I  p$ ?/ S& r
3 A3 v5 r5 D( |
$ E/ Y7 y7 `% a/ |6 O" _

( ^/ P" X6 }+ o9 I9 [1 @! g5 f
1 h) U  ]7 _" ~( _" A. s. T) E! [这个大胆的任务就是驾驶这架拼装起来的飞机去轰炸福摩萨岛( 指中国台湾—
7 V( e! B! T2 g) c) U
—译者注) 日本海军基地，该基地在棉兰老岛以西很远的地方。在完成轰炸后，如
9 |( h2 y2 O9 c+ g) x$ I
果“玉米”的油料使用得好的话，他就有可能驾机向西再飞行250 英里，到达中国

的桂林机场。但是桂林机场的“飞虎队”成员并不知道“玉米”施瑞的这次危险的
# v; e' z: S- J4 ^
9 q4 i1 @) @4 b" q飞行。
* p3 E! \* D, j+ O5 H

- b- G% ?2 }! T& C0 o3 d. N' a

; [( g. H9 x) v3 A1 A从棉兰老岛的一个草地上升空并飞行5 小时后，“玉米”驾机到了福摩萨上空。
- H0 e% c' B5 {. I* G
# w  k6 a2 T9 K* w 底下就是一个日本机场，许多涂有日本太阳标志的战斗机和轰炸机整整齐齐地排在

3 T6 y9 |5 e2 ^" v- b) O2 {7 c那儿。美国人开始聚焦，对着大量的敌机开火。很快，敌人的飞机就起火爆炸了。
4 y# i% h, n' y9 e3 G7 U
“玉米”的炸弹也投到了敌人的指挥所里。这时，敌人的高射炮才醒过神来，开始
* K, E: T  Q+ }% z' v
# r% o9 i3 t7 B2 U2 [: p5 H疯狂地进行还击，“玉米”的P-40被敌人的榴散弹打中了。



2 B/ \1 G: M1 T- D( f
9 i; X, m2 E2 e- V2 ~9 v- l不到几分钟，敌人的零式飞机就围了上来，像一群被惹恼的蜜蜂，疯狂地向

“玉米”的飞机扫射( 日军后来承认，这架美国飞机被他们打得稀巴烂了) 。

6 O) p1 O$ \! I- }0 x4 h

0 I: C- P' {  h# r9 ~7 g  W
$ Z2 Q! s! P5 G: _; j* P6 ?9 L
" s3 E9 M" A; @% ~0 H% K4 k. `- q3 G然后，这架P-40又盘旋着上了云层，朝着桂林方向飞了过来。这时候，“玉米”

已经严重受伤，他没有任何仪器，只能一边喘息，一边驾驶飞机( 后来，中国的防

2 o$ X. V; P, H6 X0 E空警报网发现了他) ，在从福摩萨飞到桂林过程中的某一个地方，“玉米”施瑞牺
+ Z, B, E' D: _' }+ Y8 f
牲了。也许是他的膝盖夹住了操纵杆，飞机保持了固定的航向。就这样，这架飞机

+ f+ p; s2 B) |  j& `& q5 b; [一直由一位死去的飞行员驾驶着继续前进。
- U* \. D) p9 s) w6 h



: s) r/ n" V/ K5 i: v, m' `在约翰·汉普什和他的僚机发现这架飞机后，他们俩一左一右护送它往桂林方
- g. z/ Q. D$ `
向飞去，但不到几分钟，这架飞机突然栽到地上，紧接着发生了爆炸，“玉米”施

瑞的使命就这样突然结束了。

?詠遠嘚寂寞

英雄。英魂依在。。。

月中天

厉害

瓶子

牛人..
' g4 l6 N! s. M
. b3 X  d& t* k) x$ L' E0 W5 T佩服了.


人死心不死啊``

♀飘♀

原帖由 瓶子 于 2007-8-8 09:55 PM 发表
! f9 j: u2 Z5 l( G, J( P* f+ M! |* f牛人..
* q( V/ {1 D1 ~- m
8 M# g4 z! R- ~7 S/ a& r9 b( b佩服了.


! L) S# t5 i- x8 o2 v4 N人死心不死啊``

正解.
这种为国的精神是值得钦佩和赞扬的.
. Y( r: |8 @$ s$ L3 v也许,那位飞行员的潜意识里仍保持着<奋斗到底>的理念.

314923750

敬畏!!!!!!!!

死王天堂

人死英魂在

星の凡道

佩服呀。。。